上海翻译公司(http://www.yibai-fanyi.com/)认为，国际文化交流与交往日益频繁的今天，想要立于翻译界顶峰位置，就应该跨越单个语言体系，使得翻译的标准更趋国际化。

传统的翻译研究，一般都局限于特定的翻译传统或翻译理论体系之内，而对不同翻译传统、不同翻译理论体系如何开展翻译和翻译研究的问题，却甚少或根本不发生兴趣。

如果说在20世纪以前的传统时期，翻译研究领域缺乏跨国或跨文化系统的交往和交流，因为整个国际文化交往落后、国际翻译文化尤其不受重视而情有可原，那么，到了国际文化交流与交往日趋频繁的21世纪，特别是在第二次世界大战结束以来的当今信息时代，翻译文化不断受到重视，翻译研究得以发展成为独立学科，专业翻译公司就没有理由仍然停留在特定的翻译传统、特定翻译理论体系，而是应该跨域单个传统和体系，使得翻译更趋国际化。

一般说来，译文生硬、不自然是在翻译中最为常见的问题之一，一般造成这种现象的原因无非有两个：一是由于原文的干扰，而是译者掌握译文语言不够熟练。正规翻译公司译员在进行翻译的时候，一般都会需要了解所翻译作品的目的、背景以及其他相关的信息，然后再行翻译，从而避免以上问题的出现，使得翻译更趋专业化。

作为专业的翻译公司，在翻译作品时，除了要注重国际化趋势以外，还会注意翻译的专业化。

该素材来源于网络：上海专利翻译(http://www.yibai-fanyi.com/zlfy.shtml)

联系地址：上海市普陀区绥德路118弄华盛国际商务园56号3楼

联系方式：15026425673 (联系我时请说明是从房旅网看到的，请验明证件当面交易防被骗！)

联系人：焦经理

发布时间：2015-03-02

用户IP: 222.191.246.234

上传时间:  2015-03-02

我要宣传此条信息（复制网址给朋友）：